مترجم سكايب الفوري للمحادثات الآن يدعم العربية
 

http://img-s-msn-com.akamaized.net/t...6&q=60&o=f&l=f

طلاقت خدمة Skype Translator الترجمة الفورية التي أطلقتها سكايب إقبالًا جيدًا من قبل المستخدمين
حين إطلاقها نهاية العام الماضي فقد سهلت على المستخدمين والأصدقاء الذين يتحدثون
بلغات مختلفة اتمام اتصالاتهم وتسيير أعمالهم بسهولة أكبر.

واليوم تبدأ هذه الخدمة بدعم اللغة العربية في الترجمة الصوتية المباشرة ليصبح عدد اللغات المدعومة
في الخدمة ثمان لغات إضافة إلى 50 لغة مدعومة لترجمة المحادثات المكتوبة، وفي منشور
على مدونة Skype الرسمية تقول الشركة التابعة لمايكروسوفت أن اللغة المدعومة هي اللغة العربية الفصحى
Modern Standard Arabic التي يفهمها جميع سكان المنطقة العربية في الشرق الأوسط
وشمال أفريقيا أي أنها ليست اللهجة المحكية في أي من الدول العربية
بشكل خاص وذلك لصعوبة القيام بذلك واختلاف اللهجات بين منطقة وأخرى.

وقد قالت الشركة أنها قامت بتدريب اللغة وصقلها لتصبح قادرة على استيعاب الكثير
من الكلمات والمصطلحات المحكية وتقديم ترجمة أكثر دقة ومن السهل فهمها من قبل الجميع،
ومع ذلك فمازالت هذه الخدمة قيد التطوير وستعمل الشركة على تحسينها خلال الفترة القادمة.

لتفعيل الترجمة من أو إلى العربية مع أحد اللغات الأخرى المدعومة على المستخدمة الضغط
على أيقونة الكرة الأرضية في تبويب المستخدم المطلوب ترجمة محادثاته واختيار اللغة العربية كلغة مصدر أو كلغة هدف
مع اختيار اللغة الأخرى، وتأكد من تثبيت آخر إصدار من برنامج Skype على جهاز الكومبيوتر الخاص بك.

شكرا جزيلا